东巴文化 东巴文字 东巴 56民族 美女图片
| 东巴文化 >民族音乐 >浏览文章

俄罗斯族民歌 永隔一江水

Tags:俄罗斯 俄罗斯族 罗斯 民歌 一江 江水 新华网 东岜编辑 热度:

 


俄罗斯族服饰

俄罗斯族介绍

歌曲:永隔一江水
俄罗斯族民歌
改编:王洛宾 编曲:郎乐

歌词大意:

风雨带走黑夜青草滴露水, 大家一齐来称赞生活多么美。
我的生活和希望总是相违背,我和你在河两岸永隔一江水。

波浪追逐波浪寒鸭一对对, 姑娘人人有伙伴谁和我相配。
等待等待再等待心儿已等碎,我和你在河两岸永隔一江水。

黑夜过去到黎明像飞鸟身影,我没有另外的人只等你来临。
等待等待再等待心儿已等碎,我和你在河两岸永隔一江水。

    背景介绍:

    俄罗斯族是俄罗斯移民的后裔,主要分布于新疆维吾尔自治区西北部、黑龙江北部和内蒙古自治区东北部的呼伦贝尔盟等地。俄罗斯族使用俄语,通用俄文。

    巴拉来克是俄罗斯族独特的弦乐器,又称“三角琴”。俄罗斯族人相聚的时候,经常弹起三角琴或拉起手风琴,唱歌跳舞,倾诉欢乐。俄罗斯族的传统音乐包括民间音乐和宗教音乐两部分,民间音乐包括仪式歌曲、抒情歌曲、叙事歌曲、歌舞音乐和器乐曲。

    可望而不可见的痛彻心扉的情伤,在极致丰满的弦乐群的表现下更加体现出撞击人心的强大张力,曼陀铃、手风琴和吉他等乐器的配搭令歌曲的感伤之情呈现出质朴而浪漫的情调,几度落泪的歌手全情投入,将那一份心碎和怅惘活画在歌声里。