东巴文化 东巴文字 东巴 56民族 美女图片
| 东巴文化 >民族音乐 >浏览文章

柯尔克孜族民歌:请问你爱不爱我,姑娘

Tags:柯尔克孜 民歌 请问 问你 你爱 爱不 爱不爱 新华网 东岜编辑 热度:

 


柯尔克孜族服饰

柯尔克孜族介绍

歌曲:请问你爱不爱我,姑娘?
柯尔克孜族民歌
编曲:钱琦

歌词大意:

你的眉毛像柳叶一样,你的脸儿像明媚的月亮,
日夜我都在想念你想念你,啊!
请问你呀爱不爱我,姑娘?

你的眼睛像明星一样,你的身材像清秀的白杨,
我为你害了相思病相思病,啊!
请问你可有良药给我,姑娘!

你的神彩像明灯一样,你的话儿像香甜的蜜糖,
(我)早已把你深深爱上深深爱上,啊!
请问你呀爱不爱我,姑娘?

(我)早已把你深深爱上深深爱上,
啊!请问你呀爱不爱我,姑娘?

    背景介绍:

    柯尔克孜族主要分布于新疆西部地区,主要从事畜牧业,兼营农业。“柯尔克孜”意为“四十个姑娘”。绝大部分居民使用柯尔克孜语,有以阿拉伯字母为基础的文字。居南疆者通晓维吾尔语,居北疆者通晓哈萨克语。居住在黑龙江省富裕县的柯尔克孜族通用汉语、蒙古语。柯尔克孜族的史诗《玛纳斯》闻名于世,至今仍流传在民间。

    柯尔克孜族民间音乐与诗歌同生同长,民间有许多享有盛名的“阿肯”(即能即兴编唱的诗人和歌手)、“伊尔奇”(即民歌手)、“库姆孜奇”(即能自弹自唱的演唱者)和专门演唱《玛纳斯》的歌手“玛纳斯奇”。新疆柯尔克孜族的民歌包括牧歌、叙事歌、婚恋歌、风俗歌、说教歌、新民歌等。黑龙江柯尔克孜族的民歌包括牧歌、情歌、叙事歌、习俗歌、新民歌、萨满调等。

    这样企望爱情的歌儿,在多情的柯尔克孜族人口中常能听到。如此炽热的情感,如此浓烈直白的表达,在浓郁西域色彩中,在阿拉伯风格笛子的回旋里,略带些悲伤,却令人神往。