俄罗斯民歌在世界民间音乐创作中占有重要的地位。不论是题材、形式、风格都非常广泛多样,而且表现力极为丰富。辽阔的国土和独特的地理环境、风土人情,造就了俄罗斯民族特有的豪爽、乐观,长期的战争纷乱又使他们具有强烈的尊严感,俄罗斯民歌体现了俄罗斯民族的精神气质。歌曲有反映在沙皇残酷统治下人们奋起斗争的革命歌曲;有描绘人民乐观、诙谐性格的游戏歌曲;有表现人民苦难的,音调悠长缓慢带有忧伤情感的抒情歌曲。悠长缓慢的歌曲气息宽广,旋律连绵不断地展开,歌调中的一个音节往往唱一连串的音;而活泼快速的歌曲,则结构整齐清晰,节拍单纯,旋律常常反复多次。
恐怕没有一个国家的听众会对另外一个国家的音乐如此迷恋,中国观众对前苏联歌曲的热爱是任何音乐会都无法替代的。那些明快、质朴、旋律优美的歌曲,使很多人一次次重温自己的青春和理想,怀想那个难忘的时代。其实,俄罗斯歌曲浩如烟海,中国观众熟悉的只是其中的一小部分,并且多为前苏联的革命歌曲。为了让中国听众听到更多更好听的俄罗斯歌曲,翻译家薛范这几年一直孜孜不倦地翻译着新曲目、修订着老曲目。
01 茫茫草原:点此下载
02 在贝尔加湖的草原上:点此下载
03 苏丽柯:点此下载
04 小路:点此下载
05 红莓花儿开:点此下载
06 从前你这样:点此下载
07 漆黑的夜:点此下载
08 战壕:点此下载
09 “瓦兰人”号巡洋舰:点此下载
10 候鸟:点此下载
|